Double station dry powder filling machine